شاشة إعدادات الروابط الدائمة

الروابط الدائمة (Permalinks) هي عناوين URL الدائمة لصفحاتك الفردية ومقالات مدونتك، بالإضافة إلى أرشيفات التصنيفات والوسوم الخاصة بك. الرابط الدائم هو عنوان الويب المستخدم للربط بمحتواك. يجب أن يكون عنوان URL لكل مقالة دائمًا ولا يتغيّر أبدًا — ولهذا سمي بالرابط الدائم.

تتيح لك شاشة إعدادات الروابط الدائمة (Settings Permalinks Screen) اختيار هيكل الرابط الدائم الافتراضي الخاص بك. يمكنك الاختيار من بين الإعدادات الشائعة أو إنتاج هياكل عناوين URL مخصصة. يجب عليك النقر فوق الزر حفظ التغييرات (Save Changes) في أسفل الشاشة لكي تصبح الإعدادات الجديدة سارية المفعول.

بشكل افتراضي، يستخدم ووردبريس عناوين URL للويب التي تحتوي على اليوم والاسم؛ ومع ذلك، يمنحك ووردبريس القدرة على إنشاء هيكل عنوان URL مخصص للروابط الدائمة والأرشيفات الخاصة بك. يمكن أن يؤدي هذا إلى تحسين جماليات وسهولة استخدام والتوافق المستقبلي لروابطك.

للحصول على مقدمة عن الروابط الدائمة، اقرأ قسم الروابط الدائمة الجميلة (Pretty Permalinks) من مقدمة في التدوين (Introduction to Blogging). للحصول على وصف أكثر تعمقًا بالطريقة التي يتم بها تحديد هذا الهيكل، راجع مقالة استخدام الروابط الدائمة (Using Permalinks).

تخصيص هيكل الرابط الدائم (Customize Permalink structure)

يتوفر عدد من الوسوم (Tags)، وإليك بعض الأمثلة لمساعدتك على البدء.

الإعدادات الشائعة (Common settings)

حدد أحد أزرار الراديو (radio buttons) المقابلة لهيكل الرابط الدائم الصحيح لمدونتك.

• عادي (Plain) – مثال على الهيكل الافتراضي هو http://www.sample.com/?p=123
• اليوم والاسم (Day and name) – مثال على الهيكل القائم على اليوم والاسم هو http://www.sample.com/2008/03/31/sample-post/
• الشهر والاسم (Month and name) – مثال على الهيكل القائم على الشهر والاسم هو http://www.sample.com/2008/03/sample-post/
• رقمي (Numeric) – مثال على الهيكل الرقمي هو http://www.sample.com/archives/123
• اسم المقالة (Post name) – مثال على هيكل اسم المقالة هو http://www.sample.com/sample-post
• هيكل مخصص (Custom structure) – حدد في المربع الهيكل المخصص الذي ترغب في استخدامه. أحد الأمثلة هو /archives/%year%/%monthnum%/%day%/%postname%/. انظر إلى وسوم هيكل الرابط الدائم (Permalink Structure Tags).

اختياري (Optional)

يمكنك إدخال قواعد مخصصة لعناوين URL الخاصة بالتصنيفات والوسوم هنا. على سبيل المثال، استخدام /topics/ كقاعدة لتصنيفك سيجعل روابط تصنيفك تشبه http://example.org/topics/uncategorized/. إذا تركت هذه الحقول فارغة، سيتم استخدام الإعدادات الافتراضية. مرة أخرى، راجع وسوم هيكل الرابط الدائم (Permalink Structure Tags).

• قاعدة التصنيف (Category base) – أدخل بادئة مخصصة لعناوين URL الخاصة بالتصنيفات هنا.
• قاعدة الوسم (Tag base) – أدخل بادئة مخصصة لعناوين URL الخاصة بالوسوم هنا.

حفظ التغييرات (Save Changes)

انقر فوق الزر حفظ التغييرات (Save Changes) للتأكد من حفظ أي تغييرات أجريتها على إعداداتك في قاعدة البيانات الخاصة بك. بمجرد النقر فوق الزر، سيظهر مربع نص تأكيد في أعلى الصفحة يخبرك بأنه تم حفظ إعداداتك.

بعد النقر فوق هذا الزر، يجب أن تتلقى إحدى رسالتين بناءً على ما إذا كان ملف .htaccess الخاص بك قابلاً للكتابة أم لا.

• إذا كان ملف .htaccess قابلاً للكتابة، ستتلقى رسالة تقول "تم تحديث هيكل الرابط الدائم. (Permalink structure updated.)". أنت جاهز تمامًا؛ فقد تمكن ووردبريس من فعل كل شيء لك تلقائيًا.
• إذا كان ملف .htaccess غير قابل للكتابة، سترى رسالة في أعلى الشاشة تقول "يجب عليك تحديث ملف .htaccess الخاص بك الآن. (You should update your .htaccess now.)". بالقرب من أسفل الشاشة سترى "لو كان ملف .htaccess الخاص بك قابلاً للكتابة، لتمكنا من فعل ذلك تلقائيًا، ولكنه ليس كذلك، لذا فهذه هي قواعد mod_rewrite التي يجب أن تمتلكها في ملف .htaccess الخاص بك. انقر داخل الحقل واضغط على CTRL + a للتحديد الكل. (If your .htaccess file were writable, we could do this automatically, but it isn’t so these are the mod_rewrite rules you should have in your .htaccess file. Click in the field and press CTRL + a to select all.)". هذا يعني أنه سيتعين عليك القيام بخطوة إضافية بنفسك. في مربع النص الموجود في أسفل الشاشة، يعرض ووردبريس عدة أسطر من قواعد إعادة الكتابة (rewrite) المرتبطة بهيكل الرابط الدائم الذي حددته أعلاه. تحتاج إلى نسخ كل شيء في مربع النص هذا يدويًا إلى ملف .htaccess الخاص بك لكي تعمل روابطك الدائمة الجديدة.

للحصول على معلومات حول كيفية جعل ملف .htaccess قابلاً للكتابة، راجع تغيير أذونات الملفات (Changing File Permissions).

ملاحظة: تؤدي زيارة شاشة الروابط الدائمة إلى مسح (تفريغ) قواعد إعادة الكتابة. ليست هناك حاجة للحفظ لمجرد مسح قواعد إعادة الكتابة.

ملاحظة: إذا كنت تقوم كتابة ملف .htaccess الخاص بك على حكوك المحلي، تذكر أن بعض أنظمة التشغيل لا تسمح بإنشاء ملف يسمى ".htaccess" بسبب النقطة الأولية ("."). يمكنك دائماً تسمية الملف بدون النقطة الأولية أو بامتداد قياسي (مثل "htaccess.txt"). بمجرد رفع الملف إلى دليل مدونتك، قم بإعادة تسميته باستخدام برنامج FTP الخاص بك. يجب أن توفر لك معظم عملاء FTP طريقة لإعادة تسمية الملفات هكذا.

ملاحظة أيضًا: الملفات التي تبدأ بنقطة (".") مثل ".htaccess" تكون مخفية على معظم الخوادم بشكل افتراضي. راجع دليل المستخدم أو الأسئلة الشائعة لبرنامج FTP الذي تستخدمه لمعرفة كيف تجعل البرنامج يعرض هذه الملفات المخفية، وكيفية استخدام البرنامج لتغيير أذونات الملفات، وإعادة تسمية الملفات، وما إلى ذلك. لمزيد من المعلومات حول كل هذا، راجع تغيير أذونات الملفات (Changing File Permissions).