توفر شاشة تحديثات لوحة التحكم (Dashboard Updates Screen) الروابط اللازمة لتثبيت ترقية "النواة" (core) الخاصة بووردبريس تلقائياً، أو لتنزيل الملف اللازم لإكمال الترقية يدوياً[cite: 1].
بالإضافة إلى عملية تحديث "النواة"، توفر هذه الشاشة إمكانية ترقية جميع الإضافات والسمات، سواء كانت نشطة أو غير نشطة، والتي تتوفر لها تحديثات[cite: 1]. بالنسبة عمليات التثبيت التي تم ضبط لغتها على لغة تختلف عن الإنجليزية (الولايات المتحدة)، يمكنك أيضاً تثبيت تحديثات الترجمة[cite: 1].
لوحة التحكم > التحديثات عندما يكون كل شيء محدثاً.
تحديثات ووردبريس
لا توجد ترقية متاحة
عند زيارة شاشة تحديثات لوحة التحكم، إذا كنت تستخدم أحدث إصدار من ووردبريس، فستظهر لك رسائل تشبه ما يلي[cite: 1]:
لديك أحدث إصدار من ووردبريس. سيتم تطبيق تحديثات الأمان المستقبلية تلقائياً.
إذا كنت بحاجة إلى إعادة تثبيت الإصدار x.x، يمكنك القيام بذلك هنا أو تنزيل الحزمة وإعادة التثبيت يدوياً:
إعادة التثبيت الآن (Re-install now) – انقر لإعادة تثبيت الإصدار الحالي. يجب أن تتلقى الرسائل التالية إذا تمت الترقية بنجاح[cite: 1]:
جارٍ تنزيل التحديث من https://wordpress.org/wordpress-x.x.zip
جارٍ فك ضغط تحديث النواة
جارٍ التحقق من الملفات التي تم فك ضغطها
جارٍ تثبيت أحدث إصدار
جارٍ ترقية قاعدة البيانات
تم ترقية ووردبريس بنجاح
تنزيل x.x (Download x.x) – انقر لتنزيل ملف الـ zip الذي يحتوي على أحدث إصدار[cite: 1].
الترقية متاحة
عند زيارة شاشة تحديثات لوحة التحكم، وتتوفر ترقية لووردبريس، فسترى رسائل مثل هذه[cite: 1]:
هام: قبل الترقية، يرجى عمل نسخة احتياطية لقاعدة البيانات والملفات الخاصة بك.
الترقية تلقائياً (Upgrade Automatically) – اضغط على هذا الزر لبدء عملية الترقية التلقائية. ستعرض الرسائل التالية أثناء وعند اكتمال الترقية[cite: 1]:
جارٍ تنزيل التحديث من https://wordpress.org/nightly-builds/wordpress-latest.zip
جارٍ فك ضغط تحديث النواة
جارٍ التحقق من الملفات التي تم فك ضغطها
جارٍ تثبيت أحدث إصدار
جارٍ ترقية قاعدة البيانات
تم ترقية ووردبريس بنجاح
تنزيل x.x (Download x.x) – انقر لتنزيل ملف الـ zip الذي يحتوي على أحدث إصدار[cite: 1].
بمجرد اكتمال التحديث
بعد إتمام الترقية بنجاح، يعد الوقت مناسباً لمراجعة أي ميزات جديدة حول الإصدار الجديد الذي تم تثبيته للتو[cite: 1].
الإضافات (Plugins)
لا توجد إضافات للتحديث
عند زيارة شاشة تحديثات لوحة التحكم، إذا كانت إضافاتك (النشطة وغير النشطة) بأحدث الإصدارات، فسترى هذه الرسالة[cite: 1]:
جميع إضافاتك محدثة.
تحديث الإضافات
عند زيارة شاشة تحديثات لوحة التحكم، إذا كانت هناك تحديثات متاحة لإضافة واحدة أو أكثر (نشطة وغير نشطة)، تظهر هذه الرسالة[cite: 1]:
الإضافات التالية لها إصدارات جديدة متاحة. حدد تلك التي تريد تحديثها ثم انقر على "تحديث الإضافات".
تحديث الإضافات (Update Plugins) – بعد تحديد "تحديد الكل" أو تحديد إضافة واحدة أو أكثر، انقر فوق هذا الزر لبدء عملية الترقية التلقائية. ستظهر رسائل لكل إضافة يتم تحديثها أثناء وبعد اكتمال الترقية. يوضح هذا المثال تحديث إضافة Akismet[cite: 1]:
تبدأ عملية التحديث. قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت على بعض الاستضافات، لذا يرجى التحلي بالصبر.
جارٍ تفعيل وضع الصيانة...
جارٍ تحديث إضافة Akismet
جارٍ تنزيل التحديث من الإضافات.
جارٍ فك ضغط التحديث…
جارٍ تثبيت أحدث إصدار.
جارٍ إزالة الإصدار القديم من الإضافة…
تم ترقية الإضافة بنجاح.
تم تحديث Akismet بنجاح. إظهار/إخفاء التفاصيل.
جارٍ تعطيل وضع الصيانة. لقد اكتملت جميع التحديثات.
الإجراءات: العودة إلى صفحة الإضافات | العودة إلى تحديثات ووردبريس.
الثيمات (Themes)
لا توجد ثيمات للتحديث
عند زيارة شاشة تحديثات لوحة التحكم، إذا كانت ثيماتك (النشطة وغير النشطة) بأحدث الإصدارات، فسترى هذه الرسالة[cite: 1]:
جميع ثيماتك محدثة.
تحديث الثيمات
عند زيارة شاشة تحديثات لوحة التحكم، إذا كانت هناك تحديثات متاحة لثيم واحد أو أكثر (نشط وغير نشط)، تظهر هذه الرسالة[cite: 1]:
الثيمات التالية لها إصدارات جديدة متاحة. حدد تلك التي تريد تحديثها ثم انقر على "تحديث الثيمات".
ملاحظة هامة: أي تخصيص أجرته على ملفات الثيمات سيتم فقدانه. يرجى التفكير في استخدام الثيمات الفرعية (child themes) للتعليلات والتعديلات.
تحديث الثيمات (Update Themes) – بعد تحديد الثيمات (لتحديد الكل)، أو ثيم واحد أو أكثر، انقر فوق هذا الزر لبدء عملية الترقية التلقائية. ستظهر الرسائل التالية أثناء وعند اكتمال الترقية لكل ثيم يتم تحديثه. يوضح هذا المثال تحديث الثيم الكلاسيكي لووردبريس (WordPress Classic)[cite: 1]:
تبدأ عملية التحديث. قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت على بعض الاستضافات، لذا يرجى التحلي بالصبر.
جارٍ تفعيل وضع الصيانة.
جارٍ تحديث ووردبريس.
جارٍ تنزيل التحديث.
جارٍ فك ضغط التحديث…
جارٍ تثبيت أحدث إصدار…
جارٍ إزالة الإصدار القديم من الثيم…
تم ترقية الثيم بنجاح.
تم تحديث ووردبريس بنجاح. إظهار/إخفاء التفاصيل.
جارٍ تعطيل وضع الصيانة.
لقد اكتملت جميع التحديثات.
الإجراءات:العودة إلى صفحة الثيمات | العودة إلى تحديثات ووردبريس
الترجمات (Translations)
لا توجد ترجمات للتحديث
عند زيارة شاشة تحديثات لوحة التحكم على تثبيت ووردبريس مضبوط على لغة تختلف عن الإنجليزية (الولايات المتحدة)، يجب أن ترى هذه الرسالة إذا كانت جميع الترجمات محدثة[cite: 1]:
جميع ترجماتك محدثة.
تحديث الترجمات
إذا توفرت ترجمات جديدة، يتم عرض هذه الرسالة[cite: 1]:
تتوفر ترجمات جديدة.
أسفل هذا النصจะมี زر بالنص "تحديث الترجمات" (Update translations)[cite: 1].
عند النقر فوق زر التحديث، سيخبرك بالإضافات التي تم تنزيلها وتثبيتها. سيتم تثبيت إضافات نواة ووردبريس في /wp-content/languages، بينما سيتم تثبيت ترجمات الإضافات والثيمات في المجلدات الفرعية الخاصة بها ضمن /wp-content/languages. يوضح هذا المثال تحديث ترجمات Twenty Fifteen و Twenty Sixteen للغة الهولندية (nl_NL)[cite: 1]:
جارٍ تحديث الترجمات
جارٍ تحديث الترجمة لـ Twenty Fifteen (nl_NL)…
تم تحديث الترجمة بنجاح.
جارٍ تحديث الترجمة لـ Twenty Sixteen (nl_NL)…
تم تحديث الترجمة بنجاح.
الإجراءات:العودة إلى تحديثات ووردبريس
الإجراءات:العودة إلى تحديثات ووردبريس
استكشاف الأخطاء وإصلاحها (Troubleshooting)
المشكلة: إذا تم تلقي إحدى الرسائل التالية بعد اختيار إجراء الترقية التلقائية[cite: 1]:
جارٍ تنزيل التحديث.
فشل التنزيل.: تعذر فتح معالجة لـ fopen() لأحدث ووردبريس.
فشل التثبيت
أو[cite: 1]
فشل التنزيل.: انتهت مهلة البحث عن الاسم
فشل التثبيت
الحل: تأكد من اتصالك بالإنترنت بشكل صحيح ثم قم بإجراء الترقية التلقائية مرة أخرى[cite: 1].
المشكلة: بعد إجراء الترقية، وتلقي رسالة تم ترقية ووردبريس بنجاح، ولكن الرسالة التالية لا تزال تظهر[cite: 1]:
فشل إكمال تحديث ووردبريس التلقائي - يرجى محاولة التحديث مرة أخرى الآن.
الحل: احذف ملف .maintenance الموجود في مجلد الجذر/الأساس لووردبريس، ثم قم بإجراء الترقية مرة أخرى[cite: 1].
المشكلة: بعد النقر فوق "الترقية التلقائية"، تحصل على مربع حوار يطلب "معلومات الاتصال" (Connection Information). بغض النظر عن ما تدخله، تستمر في الحصول على أخطاء[cite: 1].
الحل: تأكد من أن دليل ووردبريس بالكامل مملوك لاسم المستخدم الذي يعمل تحته خادم Apache الخاص بك. على سبيل المثال، إذا كان الخادم يعمل كـ apache، وملفاتك موجودة في /var/wordpress، قم بتنفيذ أمر "chown -R apache.apache /var/wordpress". لاحظ أنك قد ترغب في تعديل بعض الصلاحيات لأغراض أمنية، ولا سيما تعيين الصلاحية 640 على ملف wp-config.php لحماية معلومات الوصول إلى قاعدة البيانات الخاصة بك[cite: 1].
