ترجمات الإضافات (Extension translations)
نحن نبدأ في ترجمة الإضافات المملوكة لوووكامرس إلى لغات متعددة، بدءاً من الإسبانية. يتم إبراز اللغات المدعومة في كل صفحة منتج، مع أعلام الدول التي تساعد في تحديد ما إذا كانت الإضافة مدعومة في ذلك الموقع.
لن نفرض على الموردين توفير ترجمات لإضافاتهم. إذا كان المورد يرغب في توفير ترجمات لإضافاته، فيمكنه القيام بذلك عن طريق تقديم تلك الإضافة باللغة المضيفة.
ألا ترى لغتك؟ (Don’t see your language?)
تخطط وووكامرس لترجمة إضافاتنا إلى اللغات الإسبانية والفرنسية والبرتغالية. ليس لدينا خطط لتوسيع نطاق الترتيب إلى ما بعد هذه اللغات في الوقت الحالي.
ما هي الإضافات التي سيتم ترجمتها؟ (Which extensions will be translated?)
سنبدأ بـ حجوزات وووكامرس (WooCommerce Bookings)، بما في ذلك إضافاتها المصاحبة توفر حجوزات وووكامرس (WooCommerce Bookings Availability) و حجوزات إقامة وووكامرس (WooCommerce Accommodation Bookings).
ماذا عن الإضافات التي لا تملكها وووكامرس؟ (What about extensions WooCommerce doesn’t own?)
لن نطلب ترجمة الإضافات التابعة لجهات خارجية. يمكن للمطورين تقديم إضافاتهم بلغات متعددة ولكن هذا لا يضمن الدعم بلغة معينة. يُرجى التحقق من إرشادات الدعم الخاصة بكل مورد.
كيف يمكنني ترجمة إضافة؟ (How can I translate an extension?)
تكون وووكامرس جاهزة للترجمة الفورية (localization-ready) خارج الصندوق. راجع إرشادات الترجمة المتعمقة الخاصة بنا.
هل تريد المشاركة؟ (Want to get involved?)
تزدهر وووكامرس وووردبريس بفضل مساهمات قاعدة مستخدمينا — كل ماطلوب هو ملف ترجمة للغتك. قدم ترجمتك (Submit your translation).
إذا كنت جديداً في الترجمة، فابدأ بمراجعة دليل ترجمة ووردبريس (Translate WordPress handbook).
الأسئلة والدعم (Questions and support)
هل لا تزال لديك أسئلة وتحتاج إلى مساعدة؟
تتعلق هذه وثائق الإضافة المجانية، إضافة وووكامرس الأساسية (core WooCommerce plugin)، والتي يتم تقديم الدعم لها في منتديات المجتمع الخاصة بنا على WordPress.org. من خلال البحث في هذا المنتدى، ستجد غالباً أن سؤالك قد تم طرحه والإجابة عليه من قبل.
إذا لم تقم بإنشاء حساب على WordPress.org لاستخدام المنتديات، إليك الطريقة (here’s how).
- إذا كنت تبحث عن توسيع (extend) الوظائف الأساسية المعروضة هنا، فنحن نوصي بمراجعة الإضافات المتاحة في سوق وووكامرس (WooCommerce Marketplace).
- هل تحتاج إلى دعم متقدم مستمر أو تعديل مخصص (customization) مبني لوووكامرس؟ قم بتوظيف شريك وكالة وووك (Woo Agency Partner).
- هل أنت مطور (developer) تبني تكاملك أو إضافتك الخاصة بوووكامرس؟ تحقق من موارد المطورين (Developer Resources).
