كيفية التعامل مع المناطق والعملات المتعددة باستخدام ووكامرس

في العصر العالمي، نادر جداً أن يبيع مالكو المتاجر لمنطقة واحدة فقط، وبغة واحدة وعملة واحدة. يلعب عدة أشياء مختلفة دوراً، وفيما يلي سنناقش بعضاً منها.

ضرائب متعددة ومناطق شحن

إذا كانت الأمور الوحيدة التي تريد إعدادها بشكل مختلف حسب المنطقة هي الضرائب والشحن، فيمكنك فقط استخدام ووكامرس الأساسي لذلك.

الضرائب

1. في لوحة تحكم ووردبريس لمتجرك، انتقل إلى ووكامرس > الإعدادات > الضرائب > خيارات الضريبة (WooCommerce > Settings > Taxes > Tax Options).
2. بجوار "حساب الضريبة بناءً على" (Calculate Tax Based On)، حدد عنوان شحن العميل (Customer shipping address).
3. بعد ذلك، انتقل إلى ووكامرس > الإعدادات > الضرائب > الأسعار القياسية (WooCommerce > Settings > Taxes > Standard Rates).
4. أضف أسعار الضرائب للبلدان المختلفة التي تريد البيع لها

الآن ستختلف الضرائب إذا قام العملاء بالشراء من موقع مختلف.

الشحن

بالمثل، يمكننا إعداد مناطق الشحن (set up shipping zones). في المثال أدناه، سنقوم بتحديد سعر شحن ثابث إلى المملكة المتحدة بقيمة 10£ جنيه إسترليني، وشحن مجاني إلى هولندا.

1. في لوحة تحكم ووردبريس، انتقل إلى ووكامرس > الإعدادات > الشحن > مناطق الشحن (WooCommerce > Settings > Shipping > Shipping Zones).
2. اضغط على إضافة منطقة (Add zone).
3. أضف اسم المنطقة (Zone Name)، المنطقة الجغرافية (Region)، وطريقة الشحن (Shipping method).
4. اختر سعر ثابث (Flat Rate) للمملكة المتحدة وشحن مجاني (Free Shipping) لهولندا.

لقد قمت الآن بإعداد شحن مختلف للمملكة المتحدة وهولندا.

عملات متعددة باستخدام أداة تحويل العملات (Currency Converter Widget)

إذا كنت تريد تقديم عملات مختلفة على منصتك، استخدم أداة تحويل العملات (Currency Converter Widget) للسماح للعملاء باختيار عملاتهم المفضلة.

يتم حساب جميع العملات تلقائياً بالنسبة للعملة الرئيسية. على سبيل المثال، إذا قمت بتعيين عملتك الرئيسية إلى الجنيه الإسترليني (GBP) وسمحت باليورو والدولار الأمريكي بجانب ذلك، فسيتعين عليك إدخال أسعار منتجاتك بالجنيه الإسترليني وسيتم حساب جميع الأسعار الأخرى تلقائياً. لا يمكنك تعديل الأسعار المحولة يدوياً.

لاستخدام هذه الأداة، راجع الدليل (review the documentation). بمجرد الانتهاء من ذلك، سيتمكن عملاؤك من تغيير العملة.

لغات متعددة باستخدام مولتي لينغوال بريس (MultilingualPress)

إذا كنت تريد تقديم متجرك بلغات مختلفة، فإن أحد أفضل الخيارات هو مولتي لينغوال بريس (MultilingualPress). لنبدأ بما تفعله وما لا تفعله.

الوظائف (Functionality)

ما تفعله:

• ربط عدة مواقع ويب على شبكة ووردبريس (WordPress network) على مستوى المنتجات والصفحات. على سبيل المثال، يمكنك القول إن صفحة "السلة" (Basket) في المتجر البريطاني وصفرة "سلة التسوق" (Cart) في المتجر الأمريكي متصلتان في المحتوى.
• تعديل محتوى جميع اللغات في مكان واحد. على سبيل المثال، إذا كنت تقوم بتعديل منتج في متجر باللغة الإنجليزية، يمكنك إضافة ترجمة هناك للمنتج الهولندي. سيؤدي هذا إلى تحديث المنتج على المتجر الهولندي.
• السماح بالتبديل السهل بين اللغات على مستوى المنتج والصفحة. إذا كنت تشاهد المنتج X باللغة الإنجليزية، يمكنك النقر على علم هولندا لينقلك إلى النسخة الهولندية من المنتج X. (في هذه الحالة، لقد أضفت علماً، لكن الخيار الافتراضي سيكون رابطاً بسيطاً.)
• تكوين بعض الإعدادات مركزياً. باستخدام شبكة ووردبريس، يمكنك إدارة بعض الأشياء على مستوى المواقع المتعددة (multisite): المستخدمون، والسمات، والإضافات، وبعض الإعدادات يمكن إدارتها عبر مواقع الويب دفعة واحدة. تتيح لك MultilingualPress إضافة روابط سريعة للترجمات وإعداد عمليات إعادة التوجيه إلى المتجر بلغة متصفح العميل، على سبيل المثال لا الحصر.
• تكوين ووكامرس بشكل منفصل. داخل كل متجر، يمكنك ربط المنتجات، ولكن يمكنك الحصول على إعدادات منفصلة بخصوص العملة، والضرائب، والشحن، إلخ. يمكن تعيين كل من إعدادات ووكامرس بشكل مختلف.
• تجنب فقدان الأداء. إضافة عدة نسخ لغوية لنفس المنتج إلى نفس موقع الويب يمكن أن يؤدي إلى فقدان الأداء. لا تفعل MultilingualPress هذا: اللغات المختلفة موجودة على مواقع ويب مختلفة.
• تحسين تحسين محركات البحث (SEO) للغة معينة. تركز MultilingualPress على موقع ويب فردي لكل لغة مما يساعد موقع الويب في تحسين محركات البحث.

ما لا تفعله:

• أتمتة تحويل العملات. يمكنك إعداد عملات منفصلة، ولكن يجب تغيير الأسعار يدوياً على المنتجات.
• مركزية المخزون. سيتم إدارة كل نسخة من المنتج بشكل منفصل. قد تكون اللغة متصلة، لكن المخزون ليس كذلك.

التكوين (Configuration)

MultilingualPress هي إضافة متعددة الاستخدامات مع الكثير من الخيارات. أدناه، سنقتصر على نظرة عامة قصيرة.

1. إنشاء شبكة (Create a network)

1. إعداد شبكة ووردبريس (Set up a WordPress Network). تعمل MultilingualPress فقط مع شبكة (Network)، لذا ستحتاج إلى إنشاء ذلك أولاً للبدء.
2. تثبيت كل من ووكامرس و MultilingualPress على الشبكة. في لوحة تحكم ووردبريس، انتقل إلى مواقعي > الإضافات > أضف جديداً (My Sites > Plugins > Add New). من هناك، ابحث عن ووكامرس وقم بتثبيته. ثم افعل الشيء نفسه لـ MultilingualPress.
3. تنشيط MultilingualPress وحدها على مستوى الشبكة (Network Activate only MultilingualPress). سيجعل هذا الإضافة نشطة لجميع المواقع على الشبكة. لا تفعل هذا مع ووكامرس لأن هذا سيشكل تحدياً للضرائب والشحن. جنباً إلى جنب مع MultilingualPress، إذا تم تنشيط ووكامرس على مستوى الشبكة، فلا يمكن تحرير الضرائب والشحن إلا في المتجر الرئيسي ولا تنتقل إلى المتجر الثانوي.
4. انتقل إلى مواقعي > الإعدادات > MultilingualPress (My Sites > Settings > MultilingualPress). اختر الإعدادات التي ترغب في تمكينها. قم بتمكين مترجم نوع منشور مخصص (Custom Post Type Translator).

2. إعداد المتجر الرئيسي (Set up the main store)

1. أنشئ متجرك الرئيسي (Create your main store). انتقل إلى مواقعي > المواقع > أضف جديداً (My Sites > Sites > Add New). أكمل جميع الإعدادات. إذا كان هذا سيكون متجرك الرئيسي، يمكنك ترك إعدادات MultilingualPress فارغة الآن، بغض النظر عن اللغة (Language). يجب تحديد ذلك.
2. ثم انتقل إلى مواقعي > المواقع > كل المواقع (My Sites > Sites > All Sites). انتقل إلى لوحة تحكم موقعك.
3. انتقِل إلى لوحة التحكم > الإضافات (Dashboard > Plugins) وقم بتنشيط ووكامرس.
4. تكوين ووكامرس (Configure WooCommerce).
5. إضافة المنتجات (Add products).

يمكنك دائماً تغيير الإعدادات أو إضافة المزيد من المنتجات لاحقاً، ولكن مع MultilingualPress من الجيد القيام بذلك بأكبر قدر ممكن من التفصيل لأن هذه الإضافة ستسمح لك بجعل موقعك الثاني مبنياً على هذا الموقع الرئيسي، بما في ذلك نسخ الإعدادات والمنتجات بالفعل، وربط الأخيرة.

3. إعداد متجر ثانٍ بلغة مختلفة (Set up a second store with a different language)

1. أنشئ متجراً ثانياً (Create a second store). انتقل إلى مواقعي > المواقع > إضافة موقع جديد (My Sites > Sites > Add New Site). قم بتكوين جميع الإعدادات. تأكد من تمكين العلاقة (Relationship) مع الموقع الرئيسي، وحدد أن هذا الموقع الجديد مبني على الموقع (Based on site). هناك حدد الموقع الرئيسي. سيسمح لك هذا بـ "تنشيط جميع الإضافات النشطة على الموقع المصدر" وسيقوم هذا بتنشيط ووكامرس ونسخ الإعدادات.
2. انتقل إلى لوحة التحكم (Dashboard) لموقعك الثاني.
3. بعد ذلك، انتقل إلى لوحة التحكم > ووكامرس > الإعدادات (Dashboard > WooCommerce > Settings). من هناك، قم بتكوين موقعك الثانوي. قد ترغب في إعداد إعدادات محلية (locales)، وضرائب، وشحن، وطرق دفع مختلفة.
4. إذا ذهبت إلى لوحة التحكم > المنتجات (Dashboard > Products)، ستورى أن جميع المنتجات منسوخة من الموقع الرئيسي.
5. الآن يمكنك تعديل (edit) كل منتج. ألق نظرة على الأقل على الأسعار (prices) إذا قمت بتغيير العملة. يمكن تعديل وصف (descriptions) المنتج على أي من المتجرين. على سبيل المثال، في لقطة الشاشة أدناه، تم إضافة ترجمة هولندية مختلفة.
6. لاحظ أنه يمكنك أيضاً تغيير العلاقة (change the relationship) بين منتجين. في الوقت الحالي، سيترابط منتج Flying Ninja في المتجر الإنجليزي مع Flying Ninja في النسخة الهولندية؛ ويمكن تغيير هذا.
7. اختر تخصيص (Customise). ثم انتقل إلى الودجات > الشريط الجانبي > إضافة ودجة > مبدل اللغات (Widgets > Sidebar > Add a Widget > Language Switcher). بمجرد تكوين هذا، سيتمكن العملاء من التبديل بين المتجرين.

عرض العميل (Customer view)

سيتمكن العملاء الآن من البدء في المتجر الإنجليزي، والانتقال إلى منتج، والتبديل ذهاباً وإياباً بين المتجرين المختلفين.

عندما يقومون بإضافة المنتج إلى سلة التسوق في أي من المتجرين، ستكون الخيارات من حيث الضرائب والشحن والمدفوعات مختلفة وفقاً لكيفية تكوين المتجر.

• في مثال المتجر البريطاني هنا، نشحن فقط إلى المملكة المتحدة، ولدينا شحن بسعر ثابت 5£ جنيه إسترليني، وضرائب UK بنسبة 20%، وخيار الدفع عبر باي بال (PayPal) أو التحويل المصرفي.
• في مثال المتجر الهولندي، نشحن إلى كل من بلجيكا وهولندا، ولدينا شحن مجاني، وضرائب NL بنسبة 21%، وخيار التحويل المصرفي فقط كخيار للدفع.

الأسئلة والدعم (Questions and support)

هل لا تزال لديك أسئلة وتحتاج إلى مساعدة؟

• إذا كنت تتطلع إلى توسيع الوظائف الأساسية المعروضة هنا، فنوصي بمراجعة الإضافات المتاحة في سوق ووكامرس (WooCommerce Marketplace).
• هل تحتاج إلى دعم متقدم مستمر أو تخصيص مبني خصيصاً لووكامرس؟ توظّف شريك وكالة ووك (Woo Agency Partner).
• هل أنت مطور تقوم بناء تكامل أو إضافة خاصة بك في ووكامرس؟ تحقق من موارد المطورين (Developer Resources).